Дополнение к Википедии. Город Галич

википедия город галич
Город Галич. Фото начала XX века

Продолжаем наш цикл статей «дополнение к Википедии». На этот раз мы расскажем о том, что означает название города Галич Костромской Области. Когда-то он назывался Галич Мерьский. Галич Мерьский стоит на берегу Галичского озера – самого крупного водоёма в Костромской области. По поводу названия города существует несколько версий. Их, условно, можно разделить на «славянскую» и «мерянскую».

Славянофилы считают, что топоним Галич под Кострому занесло славянским колонизационным потоком. Следовательно, Галич должен, как-то переводиться с помощью славянских языков. И переводят.

Например, Макс Фасмер выводит Галич от «галки» и, что самое интересное — несмотря на нелепость, эта версия вполне себе прижилась в научной среде. Кто-то считает, что Галич — архаичный привет от древних галлов или кельтов, которых за каким-то лешим занесло в Россию. Впрочем, в отличие от «птичьей» версии, кельтский «привет» имеет хоть какое-то разумное объяснение. Исследователи давно обратили внимание на следующий факт: территории с топонимом Галич – Галлия — Галиция издревле являются местом добычи соли. Значит и корень «гал» должен означать нечто, связанное с солью или соледобычей. Да, Галич Волынский – крупный центр добычи соли. Рядом с Галичем Мерьским так же существует соляной промысел. Правда называется он, если следовать кельтской версии, странно – Солигалич. То есть, «масло масленое». А город, построенный на землях мери, должен мотивированно означать что-то другое, понятное местному населению.

Мы уже писали, что летописная меря не «растворилась в славянском колонизационном потоке», а как и прежде живёт на своих исконных землях. Зовут этот народ мордва – мокша и эрзя — и в прошлом это были те самые летописные финские племена, разговаривающие на разных диалектах «финно-угорского санскрита» – эрзянского языка.

Подробности в статьях по ссылкам:

  1. Народ мордва. Дополнение к Википедии
  2. Город Буй, Костромская область
  3. Город Кострома. Дополнение к Википедии

И если аборигены, жившие на берегу галичского озера, говорили на праэрзянском языке, значит и сейчас вполне возможно понять, что же означает название города Галич.

В книге «Древний городъ  Галичъ Костромской губернии» приводятся следующая информация:

По указаниям некоторых источни­ков, первоначальное название города было «Галивон»; «Галич-Мерский» — происходит от заселения в старину этой местности язычника­ми — меря. Озеро называлось Нерон.

«Древний городъ  Галичъ Костромской губернии. Рассказы о его прошлом и настоящем. Бытовые очерки и обычаи жителей. Историческое, географическое положение. Промышленность и торговля» (1905 год) . Источник

Что не знает Википедия. Город Галич

Галичское озеро сотни лет является местом промышленного лова рыбы. Здесь даже сформировался, говоря современным языком, кластер – «Рыбная слобода». За многовековую историю в слободе сложился особый ритуал, который сейчас кажется, мягко говоря, странным.

Партия, приготовивши для ловли невод, накануне 1 числа сходится и покупает лоток калачей, которые относятся во двор к старосте партии, куда зовут друг друга таким образом: «пойдемте калачи молить.

Источник

Еще в середине XIX века чиновник по делам раскола Мельников-Печёрский отмечал, что мордва во время языческих ритуалов совершенно не понимает смысла слов молитвенных формул. Поэтому не стоит удивляться, что в XX веке потомки эрзяноговорящей мери из Галич Мерьского совершенно забыли, что перед рыбалкой главный объект ритуала — «кал» (рыба), а не хлебобулочное изделие – калач. Болезнь языка, как она есть.

Обратите внимание на схожесть слов Калач и Галич. Предположу, что первоначально город сформировался как центр рыбной ловли и, скорее всего, носил название Калош – кал ош — Рыбный город. Со временем, когда среди жителей стал преобладать разговорный русский язык, Калош трансформировался в более привычный «калач»-Галич.

А старая форма названия города Галич — Галивон, возможно, первоначально звучало как калонь вана, где вана – частица, указывающая на что-либо находящееся в непосредственной близости. Например, на озеро Нерон.

Мы уже писали про озеро с мерянским словом «неро», то есть нерь – мыс, клюв, рыло, морда. Как видно, озеро Нерон имеет всё тот же корень нер. Причем древний гидроним сохранился в своей изначальной форме – Нерон — Неронь, то есть мордо-рылообразное озеро. Ну, а что — похоже).

Озеро Нерон
Галичское озеро или озеро Нерон.

Итак, что можно внести соответствующее дополнение в статью для Википедии. Город Галич Мерьский с большой долей вероятности назывался по древнейшему промыслу – рыбному. Надеемся, что для местных гидов наше небольшое исследование послужит дополнительным материалом для проведения увлекательных экскурсий.