Озеро Неро и Ростов Великий

Озеро Неро Ростов Великий
Ростов Великий. Кремль на берегу озера Неро

Что общего между озером Неро и Ростовом Великим? Казалось бы, ответ очевиден и лежит он в плоскости географической. Ростов – районный центр Ярославской области, расположен на берегу легендарного озера Неро. Но между этими, скажем так, объектами существует ещё одна связь – лингвистическая.

На берегу этого озера люди селились с незапамятных времён. По мнению историков, ещё в VII веке на берегу Неро появилось так называемое Сарское городище – племенной центр финно-угорского племени меря. Эта самая меря примечательна тем, что оставила на земле российской бесчисленные названия рек, сёл, городов и прочих весей. Оставила и — исчезла в колонизационном потоке славянских племён, не предупредив потомков, где искать ключ к расшифровке топонимов и гидронимов центральной России.

С мерянским языком у историков и лингвистов сплошные проблемы. Как, например, перевести с мерянского «неро»? Что имели в виду древние жители Сарского городища, давая названия озеру? Да не одно, а целых два названия: Неро и Каово. Каово Неро, я вас спрашиваю?..

И если с Неро у лингвистов хоть какие-то версии имеются, то с каово – «тьма внешняя, где плач и скрежет зубовный». А проблема с переводом решается довольно просто. Ибо хорошо спрятано то, что лежит на видном месте. Достаточно понять, что меря никуда не исчезала и взглянуть на карту озера.

Озеро Неро, меря и каово

Да, меря никуда не исчезала, равно, как никуда не исчезал мерянский язык. Да, он, конечно, изменился, но всё-таки существует поныне. И разговаривает на нём не менее летописный народ — мордва-эрзя. Чтобы не объяснять в который раз, почему меря – это мордва, предлагаю прочитать статью «Мордва. Дополнение к Википедии».

Озеро Неро Ростов Великий
Озеро Неро и его окрестности, из «Атласа Ярославской губернии». Фото из Википедии

И если это так, то Неро должно мотивированно(!) переводиться с помощью эрзянского языка. Мотивированно – значит, описывать некую географическую или историческую данность. В нашем случае, этой данностью является форма озера: то ли рыло, то ли клюв какого-то животного. Вот поэтому древние меряне дали озеру название «Нерь», то есть — мыс, рыло, клюв. Со временем слово трансформировалось в гидроним Неро. Ну, а так как меряне разговаривали на древнем диалекте «финно-угорского санскрита» — эрзянского языка — они сделали уточнение «кува», то есть «каово» — «там, где». Озёр много, но именно это озеро отличается от других.

  • «Нерь кува эрьке» – «Неро каово» – «Там, где рыло-озеро», то есть — озеро Неро.

Нет больше загадки? А как бы не так. И, уважаемые коллеги, на экскурсии по местным достопримечательностям вам будет, чем заинтриговать путешественников. Задайте им вопрос: «А как древние меряне поняли, что озеро имеет форму клюва?»

Прогулки по озеру, рыбалка или медитация в каком-нибудь гостевом домике вам ничего не даст. Всё, что увидите перед собой – это вода. Специфическое очертание Неро можно увидеть только с высоты птичьего полёта.

Ростов Великий, меря и озеро Неро

Ещё в «Повести временных лет» сказано, что в Ростове живёт племя меря. Поэтому, было бы логично предположить, что название города как-то да переводится с мерянского-эрзянского языка. В очередной раз замечу, что, скорее всего, первоначально, это было не одно слово, а словосочетание. Плюс, нужно понимать, что время меняет много чего, в том числе и языки. Как звучало название древнего города тысячу лет назад, можно только предполагать. И если с озером Неро, благодаря специфическому очертанию береговой линии, всё более-менее понятно и логично, то вот с Ростовом…

В настоящее время существует несколько версий происхождения этого слова. Согласно славянской версии, название произошло от «Рост» — Ростислав. Согласно мерянской, Ростов назван в честь какого-то мерянина по имени Раст. И, разумеется, существует версия, которая объясняет абсолютно всё — прямо-таки отрада для любителей россо-ариев. Якобы, название произошло от словосочетания «Россов стан», которое дал городу некий царевич Росс-вандал.

Озеро Неро Ростов Великий
Окрестности Ростова Великого . Фото начала XX века

Думаю, было бы логично предположить следующее. Так как Ростов Великий был столицей мерянского мира, а позднее — одним из главных религиозных центров Руси, некие столичные функции должны были быть зафиксированы в названии города.

Итак, Ростов. Окончание –тов, очень часто встречается в «мерянской» топонимике. Это изменённое в устной передаче слово «тува» — «там, по тому месту» или «на том месте». То же самое, как вторая часть в названии озеро Неро – каово-кува, то есть «там где». Добавление к основному названию места указания – обычное дело.

  • Чернигов – Черни /ков/ — /где/
  • Москов – Мос/ков/ — /где/
  • Псков – Пс/ков/ — /где/
  • Саратов – Сар /тов-тува/ — /на этом месте/

И так далее. Примеров – масса.

А вот, что такое корень «рос» — нужно думать. В первоначальном варианте это могло быть довольно длинное слово и даже не одно. Предположу, что «рос» — это сокращённое эрзянское слово «раське», то есть «народ».

Раське тува – Растов – Ростов – Там, где народ (меря). Племенной центр народа меря-мори.
В любом случает эта версия: Ростов – город (место), где живёт народ, куда мотивированней, нежели истории с Ростиславами и Растами, при всём моём уважении к этим, однозначно, достойным людям.

Итак.

Что же общего между озером Неро и Ростовом Великим? Общее славное прошлое, зафиксированное в языке загадочного, таинственного, «исчезнувшего» народа – меря.